Bonjour a toutes et a tous !
Apres 5 mois passes a Mae Sot, nous voila sur le depart. Place a la seconde partie de notre periple asiatique : le voyage. Durant cette periode, nous avons enseigne le francais et l'anglais a l'ecole B.H.S.O.H et l'heure du bilan est arrivee.
Nous avons eu beaucoup de plaisir a y travailler, a cotoyer les enfants et tout le peuple birman qui est extraordinaire. Et c'est non sans tristesse que nous quittons cet univers mais nous avons decide cependant de revenir, courant fevrier, afin de revoir tout ce petit monde !
Grace aux deux ventes organisees par le college primaire des Vernes a Colombier et CORA a Fleurier ainsi que divers dons prives, nous avons pu acheter un nombre incroyable de choses et nous sommes tres fiers d'avoir pu aider ainsi l'ecole et les enfants.
Nous avons reussi a recolter en tout la somme de CHF 2'700.- (71'250 Bahts) et ainsi financer les choses suivantes :
- 2 ordinateurs complets
- 2 bureaux pour les ordinateurs
- L'installation de ceux-ci et une clef USB
- 2 tables de ping-pong
- Les frais d'hospitalisation (medicaments, nourriture et boisson) de Yin Shell, un eleve resident de l'ecole
- 4 velos pour enfants
- 1 synthetiseur
- 1 pied pour synthetiseur
- Deux enceintes et deux micros pour les spectacles
- 15 maillots de football pour l'equipe des filles
- 15 maillots de football pour l'equipe des garcons
- Du materiel de dessin pour la fete de Noel
- Du materiel de dessin pour La Sam, un eleve resident de l'ecole qui expose ses oeuvres dans la region
- Du materiel de sport : raquettes et balles de ping-pong ; 2 balles de football ; des raquettes et volants pour le badminton
- Des achats pour la cuisine et les repas: 2 casseroles geantes : deux louches ; 50 assiettes ; 100 cuilleres ; 1 chauffe-eau
Ci-dessous, un texte ecrit par nous-memes et paru dans une edition recente du Courrier du Val-de-Travers :
“ Menglaba (bonjour en birman) !
Tout a commence par un “hello teacher” dans la moiteur de la mousson du Sud-Est Asiatique, entre les cocotiers et les bananiers.
Voila maintenant plus de quatre mois que nous enseignons dans cette ecole et orphelinat, qui accueille des enfants refugies birmans. Chaque jour, nous tachons de donner le meilleur de nous-meme, et de leur leguer nos quelques connaissances. Mais ce que nous avons vite compris, c'est que la plus grande lecon est celle de la vie, et ce sont eux qui nous l'enseigne chaque jour, par leur courage et leur joie de vivre. Enfants bouddhistes, chretiens et musulmans de plusieurs minorities se cotoient a longueur d'annee, durant les lecons ou dans la cour d'ecole, dans un respect mutuel qui en ferait palir certains.
La vie est dure et douce a la fois. L'ecole commence a 9h00 et se termine a 15h00. Ensuite, par groupes, ils s'occupent de la cuisine et de divers travaux d'entretien. Il faut aussi penser a laver ses habits et a s'occuper de soi-meme, dans des conditions d'hygiene plus que precaires. Si l'horreur de la guerre et la perte de parents remontent parfois a la surface, ces enfants restent dignes et revent de retrouver leur pays et parfois leur familles, qu'ils n'ont pas vue depuis plusieurs annees. Retrouver la Birmanie, partir aux Etas-Unis ou en Europe pour etudier, chacun espere et a chaque instant. Mais jamais leurs problemes ne deteignent sur leurs camarades ou sur les professeurs. La bonne humeur est toujours au rendez-vous et nous, occidentaux, avons beaucoup a apprendre.
Lorsque nous ne sommes pas a Mae Pa, le village ou se trouve l'ecole, nous restons a Mae Sot. La ville est un grand carrefour multiethnique ou les pierres precieuses se negocient et ou la contrebande de drogue et de teck est pratique courante. Dans les rues, entre le marche de jour et le marche de nuit, des dizaines d'enfants, meres de famille et personnes handicapees mendient quelques Bahts (monnaie thailandaise) et survivent ainsi, depuis tant d'annees. Leur maisons sont faites de planches de bois et de taule et des milliers de personnes attendent, tels des fantomes, dans les quartiers pauvres de la ville.
Les evenements de septembre ont succite ici beaucoup de sentiments, vite ternis par la repression orchestree par la junte millitaire. Esperons maintenant que les pressions internationales aident a liberer la Birmanie et que Madame Aung San Suu Kyi, leader du parti d'opposition et prix nobel de la paix, puisse enfin etre liberee et reprendre le pays en main, loin de la dictature qui a vole les reves de tout un peuple, et ceci depuis trop d'annees maintenant.
Deux ventes en faveur de l'ecole auront lieu durant le mois de decembre dans le canton de Neuchatel. Une grande vente aux jouets, organisee par le college primaire des Vernes a Colombier, se tiendra le samedi 8 decembre au Marche de Noel de Neuchatel, Place Coq-D'Inde des 09h00. La seconde, une vente de bricolages organisee par CORA, aura lieu le samedi 15 decembre au marche de Noel de Fleurier, Place du Marche, de 10h00 a 19h00.
Soyez nombreux, pour les enfants de Birmanie !
Site de l'association qui s'occupe de l'ecole : http://menglaba.free.fr/
Site de l'ecole : http://bhsoh.free.fr/
Site de notre blog : http://jungle-rouge.skyrock.com/
Adresse de contact : zoo_libre@ yahoo.fr “
NOUS ESPERONS AVOIR BIENTOT DE VOS NOUVELLES ET NOUS VOUS SOUHAITONS UN JOYEUX NOEL ET UNE EXCELLENTE ANNEE 2008 !!!!!
FREE BURMA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Meret & Pierre
Apres 5 mois passes a Mae Sot, nous voila sur le depart. Place a la seconde partie de notre periple asiatique : le voyage. Durant cette periode, nous avons enseigne le francais et l'anglais a l'ecole B.H.S.O.H et l'heure du bilan est arrivee.
Nous avons eu beaucoup de plaisir a y travailler, a cotoyer les enfants et tout le peuple birman qui est extraordinaire. Et c'est non sans tristesse que nous quittons cet univers mais nous avons decide cependant de revenir, courant fevrier, afin de revoir tout ce petit monde !
Grace aux deux ventes organisees par le college primaire des Vernes a Colombier et CORA a Fleurier ainsi que divers dons prives, nous avons pu acheter un nombre incroyable de choses et nous sommes tres fiers d'avoir pu aider ainsi l'ecole et les enfants.
Nous avons reussi a recolter en tout la somme de CHF 2'700.- (71'250 Bahts) et ainsi financer les choses suivantes :
- 2 ordinateurs complets
- 2 bureaux pour les ordinateurs
- L'installation de ceux-ci et une clef USB
- 2 tables de ping-pong
- Les frais d'hospitalisation (medicaments, nourriture et boisson) de Yin Shell, un eleve resident de l'ecole
- 4 velos pour enfants
- 1 synthetiseur
- 1 pied pour synthetiseur
- Deux enceintes et deux micros pour les spectacles
- 15 maillots de football pour l'equipe des filles
- 15 maillots de football pour l'equipe des garcons
- Du materiel de dessin pour la fete de Noel
- Du materiel de dessin pour La Sam, un eleve resident de l'ecole qui expose ses oeuvres dans la region
- Du materiel de sport : raquettes et balles de ping-pong ; 2 balles de football ; des raquettes et volants pour le badminton
- Des achats pour la cuisine et les repas: 2 casseroles geantes : deux louches ; 50 assiettes ; 100 cuilleres ; 1 chauffe-eau
Ci-dessous, un texte ecrit par nous-memes et paru dans une edition recente du Courrier du Val-de-Travers :
“ Menglaba (bonjour en birman) !
Tout a commence par un “hello teacher” dans la moiteur de la mousson du Sud-Est Asiatique, entre les cocotiers et les bananiers.
Voila maintenant plus de quatre mois que nous enseignons dans cette ecole et orphelinat, qui accueille des enfants refugies birmans. Chaque jour, nous tachons de donner le meilleur de nous-meme, et de leur leguer nos quelques connaissances. Mais ce que nous avons vite compris, c'est que la plus grande lecon est celle de la vie, et ce sont eux qui nous l'enseigne chaque jour, par leur courage et leur joie de vivre. Enfants bouddhistes, chretiens et musulmans de plusieurs minorities se cotoient a longueur d'annee, durant les lecons ou dans la cour d'ecole, dans un respect mutuel qui en ferait palir certains.
La vie est dure et douce a la fois. L'ecole commence a 9h00 et se termine a 15h00. Ensuite, par groupes, ils s'occupent de la cuisine et de divers travaux d'entretien. Il faut aussi penser a laver ses habits et a s'occuper de soi-meme, dans des conditions d'hygiene plus que precaires. Si l'horreur de la guerre et la perte de parents remontent parfois a la surface, ces enfants restent dignes et revent de retrouver leur pays et parfois leur familles, qu'ils n'ont pas vue depuis plusieurs annees. Retrouver la Birmanie, partir aux Etas-Unis ou en Europe pour etudier, chacun espere et a chaque instant. Mais jamais leurs problemes ne deteignent sur leurs camarades ou sur les professeurs. La bonne humeur est toujours au rendez-vous et nous, occidentaux, avons beaucoup a apprendre.
Lorsque nous ne sommes pas a Mae Pa, le village ou se trouve l'ecole, nous restons a Mae Sot. La ville est un grand carrefour multiethnique ou les pierres precieuses se negocient et ou la contrebande de drogue et de teck est pratique courante. Dans les rues, entre le marche de jour et le marche de nuit, des dizaines d'enfants, meres de famille et personnes handicapees mendient quelques Bahts (monnaie thailandaise) et survivent ainsi, depuis tant d'annees. Leur maisons sont faites de planches de bois et de taule et des milliers de personnes attendent, tels des fantomes, dans les quartiers pauvres de la ville.
Les evenements de septembre ont succite ici beaucoup de sentiments, vite ternis par la repression orchestree par la junte millitaire. Esperons maintenant que les pressions internationales aident a liberer la Birmanie et que Madame Aung San Suu Kyi, leader du parti d'opposition et prix nobel de la paix, puisse enfin etre liberee et reprendre le pays en main, loin de la dictature qui a vole les reves de tout un peuple, et ceci depuis trop d'annees maintenant.
Deux ventes en faveur de l'ecole auront lieu durant le mois de decembre dans le canton de Neuchatel. Une grande vente aux jouets, organisee par le college primaire des Vernes a Colombier, se tiendra le samedi 8 decembre au Marche de Noel de Neuchatel, Place Coq-D'Inde des 09h00. La seconde, une vente de bricolages organisee par CORA, aura lieu le samedi 15 decembre au marche de Noel de Fleurier, Place du Marche, de 10h00 a 19h00.
Soyez nombreux, pour les enfants de Birmanie !
Site de l'association qui s'occupe de l'ecole : http://menglaba.free.fr/
Site de l'ecole : http://bhsoh.free.fr/
Site de notre blog : http://jungle-rouge.skyrock.com/
Adresse de contact : zoo_libre@ yahoo.fr “
NOUS ESPERONS AVOIR BIENTOT DE VOS NOUVELLES ET NOUS VOUS SOUHAITONS UN JOYEUX NOEL ET UNE EXCELLENTE ANNEE 2008 !!!!!
FREE BURMA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Meret & Pierre
